arrecho

adj.

1 tough.

2 very angry.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: arrechar.

* * *

1. ADJ

1) LAm

* [sexualmente]

estar arrecho — [persona] to be in the mood, feel randy *; [animal] to be on heat

2) LAm * (=furioso) angry, furious

3) CAm, Méx (=vigoroso) vigorous; (=enérgico) energetic; (=valiente) brave

4) Caribe

¡qué arrecho! — what fun!

2. SM

1)

en arrecho — CAm, Méx [animal] on heat

2)

es un arrecho — CAm ** (=fastidio) he's a bloody nuisance **, he's a pain in the ass **

* * *

-cha adjetivo

1)

a) (AmL vulg) (sexualmente excitado) <persona> horny (sl), turned-on (colloq); <animal> in heat (AmE), on heat (BrE)

b) (Col, Ven fam) (valiente) gutsy (colloq)

2) (AmL fam) (enojado) furious, mad (AmE colloq)

3)

a) (Ven arg) (sensacional) great, fantastic

b) (Ven fam) (grande, intenso)

qué hambre/sed tan arrecha tengo! — I'm absolutely starving/parched (colloq)

tenía unas ganas arrechísimas de hacerlo — I had the most incredible urge to do it (colloq)

c) (AmC, Ven fam) (difícil) tough

* * *

-cha adjetivo

1)

a) (AmL vulg) (sexualmente excitado) <persona> horny (sl), turned-on (colloq); <animal> in heat (AmE), on heat (BrE)

b) (Col, Ven fam) (valiente) gutsy (colloq)

2) (AmL fam) (enojado) furious, mad (AmE colloq)

3)

a) (Ven arg) (sensacional) great, fantastic

b) (Ven fam) (grande, intenso)

qué hambre/sed tan arrecha tengo! — I'm absolutely starving/parched (colloq)

tenía unas ganas arrechísimas de hacerlo — I had the most incredible urge to do it (colloq)

c) (AmC, Ven fam) (difícil) tough

* * *

arrecho -cha

adjective

A

1 (AmL vulg) (sexualmente excitado) ‹persona› horny (sl), turned-on (colloq); ‹animal› on heat

2 (Col, Ven fam) (valiente) gutsy (colloq)

B (AmL fam) (furioso) furious, mad (AmE colloq)

C

1 (Ven arg) (sensacional) great, fantastic

el concierto estuvo arrechísimo the concert was awesome (AmE) o (BrE) really ace (sl)

2

(Ven fam) (grande, intenso): ¡qué hambre tan arrecha tengo! I'm absolutely starving (colloq)

me entraron unas ganas arrechísimas de hacerlo I got the most incredible urge to do it (colloq)

3 (AmC, Ven fam) (difícil) tough

* * *

Del verbo arrecharse: (conjugate arrecharse)

me arrecho es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

se arrechó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

arrecho

◊ -cha adjetivo

1

a) (AmL vulg) (sexualmente excitado) ‹persona› horny (sl), turned-on (colloq);

‹animal› in heat (AmE), on heat (BrE)

b) (Col, Ven fam) (valiente) gutsy (colloq)

2 (AmL fam) (enojado) furious, mad (AmE colloq)
3 (AmC, Ven fam) (dificíl) tough

* * *

arrecho, -a adj

1. CAm, Col, Méx, Ven Vulg [excitado] horny

2. CAm, Méx, Ven Fam [colérico] crabby, Br stroppy;

es una persona difícil, muy arrecha she's a difficult person to get on with, the least thing makes her blow her top

3. CAm, Méx, Ven Fam [furioso] mad, furious;

la cuenta de luz altísima lo puso arrecho he blew his top over the huge electricity bill

4. CAm, Col, Méx, Ven Fam [difícil] hellish, hellishly difficult

5. CAm, Col, Méx, Ven Fam [valiente] gutsy

6. Ven Fam [sensacional] mega, wicked;

su último disco es arrechísimo her latest record is mega o wicked